“Los únicos libros que tenemos son los prohibidos por otras escuelas”
Son las palabras de la maestra Krabappel cuando le exige al director Skinner mejor material didáctico para la Escuela Primaria de Springfield. Esta escena no se queda en la sátira, pues el mundo de los libros sufre aún de censura, ya sea en el país más poderoso del mundo o en regímenes totalitarios.
Por ello, desde 1982, en Estados Unidos se celebra la Banned Book Week, campaña de promoción de lectura que pelea por la libertad de leer y que busca concientizar los problemas existentes con los censores editoriales. Los organizadores, apoyados por varias bibliotecas públicas, hacen difusión de obras que en su momento sufrieron algún tipo de veto o que permanecen con dicho estigma.
La desaparición de varias obras artísticas ha sido parte de la historia universal, llámese guerra, Santa Inquisición o protectores de las buenas costumbres. En Ibero 90.9 decidimos ver más allá de la imagen y ver cada caso a partir de las razones para que se lleve a cabo la censura de estas obras.
1. Charles Darwin, Salman Rushdie y la religión.
Entre los libros de la biblioteca del aula de Bart Simpson, hay dos que sufrieron persecución por razones religiosas, es decir, El origen de las especies (1859) de Charles Darwin y Los versos satánicos (1988) de Salman Rushdie.
El primero tuvo críticas al cuestionar la teoría del principio de la vida relatada en la Biblia y ha sido sólo un punto de choque en la guerra entre Ciencia y Religión. De hecho, este libro estuvo a nada de ser prohibido en las escuelas de Estados Unidos en los años 60 del siglo pasado, pero la llamada Carrera espacial con Rusia obligó a los norteamericanos a incluirlo en el plan de estudios, pues la teoría de la Evolución era necesaria para avanzar en sus investigaciones y formar futuros científicos. Esta discusión sería retomada en la Temporada 17.
Por otra parte, el caso Rushdie se da a partir de una crítica a Islam y, sobre todo, de una parodia del profeta Mahoma, donde se le presenta como un personaje diferente a la historia oficial del Corán. Esta posición hizo reaccionar contra el autor a varios grupos, en su mayoría extremistas, por lo cual, el Ayatola Ruhollah Jomeiní, líder religioso de Irán, declaró una fatwa o edicto religioso, pidiendo la cabeza de Rushdie, por lo que vivió mucho tiempo escondido. En su última visita a México, en octubre de 2014 dentro de las actividades del Hay Festival en Xalapa, pidió protección para los periodistas acosados.
https://www.youtube.com/watch?v=v20VvP19kCI
2. Dr. Seuss vs la exageración
Es curioso encontrar también en la imagen Hop and Pop (1963) de Dr. Seuss. Si bien esta obra no ha sido censurada, otros títulos del estadounidense sí lo fueron. En la República Popular de China, Green Eggs and Ham (1960) fue prohibido por ser un supuesto retrato del Marxismo temprano y contener alusiones sexuales en los huevos y el jamón; el veto fue retirado en 1991 con la muerte de Seuss. También, en un distrito escolar del estado de California, prohibieron The Lorax (1971) por ser una excesiva defensa ecológica (¿?).
https://www.youtube.com/watch?v=2KRkR8HaR9c
3. El siempre problemático tema de la sexualidad
La lista de los libros con un contenido sexual “inapropiado” es más que larga; por ejemplo: Marqués de Sade, Allen Ginsberg e, injustificadamente, Carlos Fuentes en nuestro país. En esta escena de The Simpsons, sólo se encuentran dos: 40 Years of Playboy (1994) -por obvias razones- y Sexus (1949) de Henry Miller. Esta novela forma parte de una trilogía llamada La crucifixión rosa, donde Miller aborda parte de su biografía y, en específico en esta novela, sobre su divorcio con su primera esposa, lo cual lo lleva a relatar fuertes escenas de sexo, actividad apta para la reflexión filosófica. Si bien no fue objeto de censura, toda obra con demasiadas alusiones sexuales siempre crea polémica.
https://www.youtube.com/watch?v=eUdl9WTDI1o
4. Todos contra el gobierno
También hay libros que surgen como intento de choque contra el sistema, como lo fue Steal this Book o Roba este libro (1971) del activista Abbie Hoffman y padre del movimiento Yippie (es decir, hippies politizados). Influido por todas las corrientes de pensamiento y movimientos sociales preponderantes en los años sesenta, Hoffman expone en cada página de la obra formas para ir en contra del sistema capitalista norteamericano: cómo conseguir identificaciones falsas, comida gratis, la vida en comuna, entre otras formas de forma de vida fuera lo establecido. Curiosamente, este libro volvería a aparecer en The Simpsons una temporada después, en el capítulo donde aparece por primera vez la madre de Homero.
https://www.youtube.com/watch?v=QjKdff-PfrI
5. La censura en el siglo XXI
La transmisión de este capítulo de The Simpsons fue en 1995 y la censura, en lugar de disminuir, ha permeado en las nuevas tecnologías. Hace algunos años, Apple sacó algunos cómics, para iPhone y iPad, de obras literarias clásicas, entre ellas La importancia de llamarse Ernesto de Oscar Wilde y Ulises de James Joyce. Dentro de las viñetas había escenas sexuales, hombre y hombre en la primera y hombre y mujer en la segunda, por lo que la compañía de Steve Jobs decidió simplemente poner unos recuadros negros donde pudiera haber contenido inapropiado.
Por último, los derechos autor o copyright se han vuelto un problema cada vez mayor. El ejemplo claro es el de María Kodama, viuda de Jorge Luis Borges, al demandar a todo mundo cuando hace “uso inapropiado” de la obra del argentino: a la página de internet Taringa por subir textos íntegros sin pagar regalías; o al también originario de Argentina, Pablo Katchadjian, al hacer una reescritura e intervención del cuento “El Aleph” en El Aleph engordado (2009).
https://www.youtube.com/watch?v=AhFKPI7rIKE